� �������
� � �� ��߲����� ߲�� ������۲���� �
�۲����� �� � ���߱�۲� �����۲����� ��
���߲��۲�۱ � � ߰ ���߲��۲�۱
� ��� � � � ��� �
Quick Commander v4.01
���ᠭ�� ��� ���짮��⥫�
Quick Commander (����� QC) - ��������� ��� ��� TR-DOS. ��
ࠡ�⠥� � ������ ������ ��1818��93 �������, ���⮬� �
������ �� ࠡ�⠥�. �㦭� TR-DOS 5.03 ��� ����� (� 5.01 QC
�� ࠡ�⠥�). �᪫�祭�� - esxDOS �� DivMMC ��� DivIDE: ⠬ QC
ࠡ�⠥� � ��ࠧ��� TRD �� SD-���� �१ �� ����� TR-DOS, �
�� ������� �����뢠�� ����� ᠬ�� ����� � ����� (ᬮ���
"QC ��� esxDOS").
:: �����
QC ���⠢����� �� ��ࠧ� ��᪠ QC_4_01.TRD. ���� �� ���
����� boot (����� 䠩�� QC), ���⮬� QC ����᪠����, ��� ��
��� TR-DOS: �������� RUN, �� ���� ���, � ����� -
��⮧���㧪�� ��ࠧ�, ��� esxDOS - �����襩 Enter �� ��ࠧ� �
��㧥�. ��ࠧ ����� ������� � �� ������ ��᪥��, � Quick
Setup � ⮣� �� ��᪠ �����뢠�� QC � ��࠭�묨 ����ன���� ���
boot.B �� �� ��� (ᬮ��� "����ன��").
����� QC ����� � �����, � 䠩�� .qco �冷� � QC �� ���
��᪥ (��� esxDOS - /SYS/TRDBOOT.OVR): ����, ����,
���᪠���, ������� ��� 䠩����, disk_Utils, 㯠����� �
�ᯠ�����, ������ SD-�����, ��ࠧ� � ����. ��� ����� QC ��
����᪠����: �� �� ������ ����
"Needs QC 4.01.qco beside QC; SD: /SYS/TRDBOOT.OVR" � ��室�� �
TR-DOS (��� esxDOS - � esxDOS). �� 128�� � ����� QC ��ন�
���� � �� ��࠭��� �����: ���� ��� 楫� (�� ��室� �
TR-DOS, �� �ணࠬ��, ����� �� �� ���ૠ, ��� �� ���,
����� �� ��ࠥ� ������), QC ������ ����॥ � ��� ��
�⠥�. � � ����� 楫� �� �� ���� (QC ����饭 �� ��� ���
⥭����� ���), � �� �⥭�� ��⠫��� �� ��᪥ �������� 楫�
.qco, QC ����㧨� ��� ᠬ (� ��ப� 23 - "Load QC 4.01.qco"),
���� �� ����� �⥭��� ���� "Load QC 4.01.qco? Yes No".
�� 48�� ���� ��� ����� ����: ⠬ � QC ⮫쪮 �������
���� (� ��� esxDOS �� ������ SD-����� � ������� ���� �����),
��⠫�� ������� �� �� ������ ����� "Not available on 48K.".
������. QC �����ন���� ���७��� ������ Pentagon 512,
1024 � 4096, Scorpion 256 � 1024, KAY 1024, Profi 1024, ATM1,
ATM Turbo 2+ � ZX-Evolution (Scorpion GMX � Pentagon-4096 �
GitHub - ���). ��� ���� �������� QC ���� �� 1024�� (���
楫��� ��᪠ 墠⠥� 640��), �� 128�� ���� - 48��. �������� QC,
�१ ����� �ணࠬ�� ���������� � QC, ���� �� �����
����� 128��. ��� QC �᪫��뢠�� ������, ���ᠭ� � tech_ru.txt.
Caps shift �� ����᪥ �㦥� ��� Pentagon 1024: ��� ���� QC
���� ⮫쪮 512��. �� ��㣨� ��設�� Caps shift �� ����᪥
�� ��ন�: �� ���筮� 128�� � �� ZX-Evolution � TS-Conf ������
������������ �� ���. W (Without) �� ����᪥ - ०�� 128��
��� १����� (��࠭��� ����� QC ������ � ⮣��). ��࠭��� 8
(� ⥭��� �����) QC �� Scorpion �� ����, � � ����ன��� ��
����� ������� �� �� ��設�.
������� ��� (Shadow RAM) 16�� ��� 32��. Quick Setup (�㭪�
C) �����뢠�� �㤠 QC, � ��⮬ QC ��������� ����᪠���� �������
Magic ���� �� �� �ணࠬ��. � 32�� ����� � QC �������
���� ����� ��� (����). ���� QC ���� �� �� ��࠭��,
� ��� ⠬ 楫�, ���� - �� .qco �� ��᪥ �� �室���
������, � ��� ���� - �� ⥭����� ��� �� 32��.
���. QC_4_01.rom ��訢����� ����� Basic 128, � Reset �ࠧ�
����᪠�� QC; ���� �� ���� � ��᪠. �� Pentagon 1024 (� �
��� ������) QC_4_01.rom �⠢���� ����� �ࢨ᭮�� ���
(Reset Service Mr Gluk), � QC_4_01_ovr.rom - ����� Basic 128: �
��� ����� ����� - ������� ��� 䠩����, ⥪�⮢� ��� �
������, ���᪠��� � �ᯠ�����. ��� ��⠫쭮�� (���⨭��,
����, ��室���� ALASM, �ࠩ��, 㯠�����, disk_Utils,
SD-����, ��ࠧ� � ����) �㦥� .qco.
��� ��⠭���� QC ����᪠�� ᭨��� QC_4_01.sna (128��) �
���� QC_4_01.tap: � �ᥬ� ���ﬨ � ��� ��� � A, ��
䠩��� �� ��᪥ � ���� �� �� �㦭�. ������ ����� ���뢠��,
��� ��; ��� esxDOS - .snapload QC_4_01.sna �� ���ᨪ� ���
Enter �� ��� � NMI-��㧥�; �� ��� ࠡ�⠥� ��� ��設�.
����� ����㦠�� LOAD "" �� ��設� � Beta 128 (� �����饣�
������䮭� - ����� ��� �����), ��� esxDOS - �� .tapein
QC_4_01.tap ��� Enter �� ��� � ��㧥�; ���� QC �⠥� � ���
ᠬ, � � ��� 㦥 � ����� - �� �⠥�. �㦭� TR-DOS ���
esxDOS (��� ��� �����稪 ����� ⠪ � ᪠��� � ��⠭������); ��
48�� � ����� ��室�� ���� TR-DOS, SD-����� � ��ࠧ��. ���
esxDOS ��� ��ࠧ� � A QC ���뢠���� �� ������ SD-�����.
���� CMOS. QC �࠭�� � ����� �ᮢ Gluk ��� SMUC ���⥫�
����� ������� (�����, SD-���� ��� ����), ⥪�饥 ����,
������ �����, ०�� ������� ��⠫��� � ��横������� ������� �
����⠭�������� �� �� ����᪥ �� ��� ��� ⥭����� ���, ��
esxDOS (TRDBOOT.BIN, ᭨��� ⮦�) � � �����. � ����ன��� ࠡ���
� CMOS ����� �⪫���� ��� ��⠢��� ⮫쪮 ����� �ᮢ, ⠬ ��
�롨ࠥ��� ⨯ �ᮢ. ���� �� ���, QC ����� ᠬ (�� �
128 � +2, ��� ����� �ᮢ ���� ����, ࠡ�⠥� ��� ���).
�� ������ �� �ணࠬ�� �१ १�����, � � �ᠬ� CMOS
� �� ���, QC ���뢠���� ⠬, ��� ��� ��⠢���: ��
������, �� ������ SD-����� (����� �� ⮬ �� 䠩��) ��� ��
���� (����� �� ��ࢮ� �ணࠬ��), � � ��㣮� ������ - ����
��� ����, � ��� ⠬ �뫨. � 祣� ��稭��� �� ����᪥ �
��᪠ � �� �������� � ��㣮� ������, ������ Quick Setup (Start
� Output).
:: QC ��� esxDOS
esxDOS �� DivMMC ��� DivIDE ������砥� ��ࠧ� TRD � SD-�����
��� ������ A-D � ᠬ� �믮���� �맮�� TR-DOS, ����묨
�������� QC. SD-���⮩ �����, ����� � � �������� QC
���뢠���� ���⥫� esxDOS: � DivIDE �� CF-���� ��� ��� IDE.
QC ����᪠���� � ⠪��� ��ࠧ�, ��� ���筮, � ᠬ 㧭��� esxDOS:
� ������ ��ப� ���誠 ०���� - "esxDOS" � �� ����� (� 0.8.7 �
�����). ��������, ��६�饭��, 㤠�����, ��२���������,
᪫����, 㯠����� � �ᯠ�����, ��ᬮ��, ��� ��᪠ � �����
�ணࠬ� ࠡ����, ��� � ��᪥⮩, � �� ��ࠧ�� TRD � 1 �� (256
����, 4080 ������ ᥪ�); �� ������ SD-����� ⠪�� TRD
������ � �������, � SCL ⠪��� ��ꥬ� ������ (CS+N ᮧ����
TRD �� 640�, ����� ���� �� �����). ����⠥� ��
�����饬 +2A � DivIDE � CF-���⮩; ��७� � ������
(DivMMC � DivIDE, esxDOS 0.8.9) �� Spectrum 48, 128, +2A, +3 �
Pentagon 128 (QC 㧭��� esxDOS 0.8.5 � �����; ZX-Uno � Next �
०��� esxDOS �� �����). �� �������, QC �����뢠��
����� ᠬ�� ����� (S) � ����� (T) - ᬮ��� "������ SD-�����" �
"����".
���� disk_Utils (U) ��� esxDOS ������㯭� (�㭪� ���,
������ ���� "Not available under esxDOS."): ����� ��⠫��� ��
161-�� ���� � ��ࠧ� ���, ��� ���� �� �ଠ������� � ��
�뢠�� ���娬�. X (eXit) ��室�� � TR-DOS ᠬ�� esxDOS, ��� ��
����᪥ �ணࠬ��: ���⠢�� � A>, � RETURN ⠬ ����� � ���ᨪ
48. ����� ��� ��ࠧ� �ࠧ� ���� "No Disk.". ���� SMUC ���
esxDOS �� ࠡ����, � QC �� �몫�砥�; ������ Scorpion � KAY
ᢥ�� 128�� QC ⠬ �� ���.
�� �뭨���� � �� ����� SD-�����, ���� ࠡ�⠥� QC:
������, ��ࠧ� ������ ����� �� ����, ��� ��� ���뢠��
��設� (⠪ ࠡ�⠥� ����� TR-DOS esxDOS). ������ ����� ���
��� ���� "No Disk." � ���室�� � ��७� �����.
esxDOS 0.8.9 ���뢠�� � ��ࠧ� SCL, �� ����� �� ���
�����, � ����� ���� ���ᨨ �� �� �����, ���⮬� QC
���⠢����� � ��ࠧ� TRD. ����� �� ����� � ��ࠧ�� TRD ���
esxDOS ���. �� ����� ��ࠧ�, ��१������ �� ������� 䠩��,
esxDOS �� ����, � QC ⮣�� �뤠�� "Error." (Retry, Abort,
Ignore).
QC ��� �����稪 �� 㬮�砭�� (TRDBOOT). � �� ��ࠧ�,
����� ����᪠���� �����襩 Enter � ��㧥� esxDOS, ��� 䠩��
boot, ����� TR-DOS ����᪠�� � SD-����� 䠩� /SYS/TRDBOOT.BIN
(� �������� esxDOS 0.8.9 �� TR-DOS Navigator, � 0.8.8 ���
���). � �������� QC ���� � TRDBOOT.BIN: � ��� Enter �� ��
⠪�� ��ࠧ� ����᪠�� QC � �⨬ ��ࠧ�� � ������ A, ��� boot
�� ���筮� ��᪥; ���� ����� �冷�, � /SYS/TRDBOOT.OVR. ��ࠧ
� �� boot ����᪠�� � boot.
�⠢�� ��� Quick Setup: ������� ��� � ��ࠧ� �������� (��
QC ��� �������� RUN "QS 4.01"), �롥�� T (Save QC as
TRDBOOT.BIN on the SD card) � ������ Enter (����ன�� - ��
�������). Quick Setup ������ QC ��� /SYS/TRDBOOT.BIN, ���
���� - ��� /SYS/TRDBOOT.OVR, dot-������� .qc - ��� /BIN/QC, �
�०��� �����稪 (Navigator) ��࠭�� ��� TRDBOOT.NAV (�⮡�
������ ���, ��୨� ��� �०��� ���; � TRDBOOT.NAV ⠬ 㦥
����, Quick Setup ��祣� �� �⠢�� � ᮮ�頥� �� �⮬). ��⮬
�� �� �㭪� ���� ����ன�� ���饣� ⠬ QC, � Enter �����뢠��
� ���� QC �� Quick Setup. � /SYS/CONFIG/TRDOS.CFG ������ �����
AlwaysBoot=1 (⠪ �� 㬮�砭��). ����� � ������: ��२��������
/SYS/TRDBOOT.BIN � ����� � /SYS 䠩�� TRDBOOT.BIN �
TRDBOOT.OVR �� ��������, � � /BIN - 䠩� QC.
�� ���ᨪ� esxDOS QC ����᪠�� dot-������� .qc - QC,
���⠢����� ��� /SYS/TRDBOOT.BIN, � ⥬ ��ࠧ��, �� �⮨� �
������ A. .qc ��� ᭠砫� ���� 䠩� ��� �� ⥪�饩 �����:
TRD ��� SCL ��⠢��� � ����� A, TAP - � ������䮭 esxDOS, �
QC ���뢠���� �� ����. "No QC in /SYS/TRDBOOT.BIN" �����, ��
⠬ �� QC (� Navigator); �� TZX ������� ����
"TZX: not supported yet", �� ��㣨� 䠩�� -
"support TRD/SCL/TAP only"; �� ᮮ�饭�� - ᭮�� ���ᨪ.
QC �� ����祭�� � ��� (AutoBoot). esxDOS 0.8.6 � �����
�� ���� ����᪠�� �ணࠬ�� �� ���ᨪ� /SYS/AUTOBOOT.BAS,
� � /SYS/CONFIG/ESXDOS.CFG �⮨� AutoBoot=3 (1 - ⮫쪮 ��
����祭��, 2 - ⮫쪮 �� ���, 0 - �������). �㭪� A � Quick
Setup (AutoBoot QC on reset) �����뢠�� �㤠 �ணࠬ�� �� �����
��ப� "10 .qc" � �⠢�� AutoBoot=3: ��ப� ����� �� ����,
� �� ��� - �����뢠�� � ����� 䠩��, � � ��� 䠩�� -
ᮧ���� ���. ��ப� �㭪� ������, ����祭� �� (on ��� off), A
�� ࠧ �몫�砥� (AutoBoot=0). �㦥� QC, ���⠢����� �㭪⮬ T
(��� ���� A ⠪ � ᪠���); �㦮� AUTOBOOT.BAS ��������� ⮫쪮
�� Y. � �� ��� ��ঠ�� Caps Shift, esxDOS �����
�ய�᪠��, � ���뢠���� ���ᨪ. �� ���������� � NMI-��㧥��,
� �� ������: �� NMI �� ���뢠����, ��� ࠭��. ������:
����� AUTOBOOT.BAS �� ����� esxdos/SYS �������� � /SYS �
���⠢��� AutoBoot=3.
:: ��࠭
� ���� 䠩���, � ࠡ�稩 � ��室��� ������ ࠧ��, QC
�����뢠�� ��� ������ �� 21 䠩�� � �������: ᭠砫� �� -
��⠫�� ࠡ�祣� ��᪠ (��⨢��� ������, � ����: � ���
ࠡ���� �� �������), �ࠢ� - ��室����, �㤠 ��������. �����
�����ﬨ - ����� �ப��⪨; � ��⨢��� ������ ��� � ���誠 �
������ ��᪠ ����, � ��㣮� - �����. � ����� ���� � ��
��, ������ ����, � ��� �������; � ������� ���� ������ �ᥣ��
����.
��ப� 22 ��� 䠩���� - ������ �������: ��� ������
������� �� �����, ����� ���� ��५�� (�㤠 ��������); �
������� ���� - ⮫쪮 ࠡ�稩 ����� � ���᪠���
"Space:all files" (饫箪 �� ��� - ���). ��࠭�� �����
���ᮢ�� �મ, � 梥� ������ �����뢠�� ���� (����ࠨ������
��� ������� ������): ������ - ���������, ����� - ������; �
ࠡ�祣� ������ - ���� �⥭��, � ��室���� - �����.
�� ������ ������� - ������ SD, � ���� � ������䮭� �⮨�
����, ��⠢������ QC (��� .qc), - ������ T. �� ������� �����
饫���� ��誮�.
��ப� 23 - ���� ⥪�饣� ०���. ������ ������ �㭪� -
��� ��������� �㪢� (Copy - C, muZ - Z), �� �㭪⠬ �����
饫���� ��誮�. �㭪�, ����� ᥩ�� ������㯥� (���� ��� �
�����, disk_Utils ��� esxDOS, SD-���� � ���� ��� esxDOS), -
���, � ��� ������ ᪠��� ��祬�. ������ ���� Caps shift ���
Symbol shift (������� ���� ᥪ㭤�) �����뢠�� � ��ப� 23 ��
������ ०���, ������� - ᭮�� ���筮� ����; �ࠢ�� ������
��� �� ��ப� 23 �����뢠�� �� ��ப� �� ��।�, � �� ��
�㭪⠬ ⮦� ����� 饫����. � ���� 䠩��� � Caps shift -
mask_Ren L:mask+ X:mask- V:text merGe (��२�������� �� ��᪥,
�⬥��� � ���� �⬥�� �� ��᪥, ��ᬮ�� ⥪��, ᪫����:
CS+R, CS+L, CS+X, CS+V, CS+G), � Symbol shift - out:1 2 3 4 Sd
Tape +:all -:none V:sprites (��室��� �����, SD-���� ���
���� � ��㣮� ������, �⬥��� �� � �� ������, �ࠩ��).
��ப� SD-����� � ����� - � �� ࠧ�����.
���ଠ樮���� ������� �ࠢ�: ᢥ����� � ��᪥ � 䠩�� ���
����; Buffer - ��ꥬ ���� ��� Copy � ᥪ��� (�� I - �
���������). ��ப� Deleted ���ᢥ祭� ������ � ०��� Full
(F). � �।��� ������� - ���誮 ०����:
"Pentagon 1M" - ��設� � �� ������: Spectrum (48�� ���
128��, � �� ����᪥ � W), Pentagon, ZX-Evo (ZX-Evolution), ATM,
Scorpion (KAY ��� Scorpion), Profi, +2A/+3 (�� ���); ������ ��
512�� - � ��������� (128k), �� 1024�� - � ��������� (1M).
"Overlay" - ���� QC � �����; ����� - �� �� (����� ���,
⥭���� ��� ��� �ᯮ�祭�� ����).
"Resid" - १����� QC � �����. ��� ����� ������
����饭��� �ணࠬ��, ���⮬� ��। ����� �ணࠬ�� � ��室��
� TR-DOS QC ��� �����: �ணࠬ��, ����� 㬥�� ����������
� QC, �� ��룭�� � �ᯮ�祭�� ���.
"TR-DOS 5.04T" (������ ��ப�) - DOS � �� �����, ��� ��
���뢠�� �� ��� (���ਬ��, NEO-DOS 0.60); ��� esxDOS -
"esxDOS 0.8.9", �� ZX-Evolution - �� ���䨣����: "Baseconf"
��� "TS-Conf".
? (Symbol shift + C) ��� H (Help) - ���᪠���: �����
������� � ��� ������� ������ ⥪�饣� ���� � ��騥 ������ �
��⪮ - �� ������ ������ (�� SD-���� � ���� - �� ������).
������, ����� ᥩ�� ������㯭�, ���, � ������ ��ப�
������ ��祬�. �� ������, ������ � ��� ⮦�, ����뢠��
���᪠��� � �믮���� � �������; Enter, 0, Edit mode, Break,
?, H � �ࠢ�� ������ ��� ���� ����뢠�� ��.
:: ��騥 ������
5, 6, 7, 8 (��५�� ���ᮢ��� �� ���, ��� � ����୮��
�����⨪�) � ������ ������ ������� �����, Enter ��� 0
����᪠�� 䠩� ��� ���� (ᬮ��� "����� 䠩���"), ���
��४��砥� ������� ���� � ���� 䠩��� (�� 48�� ���� ⮫쪮
�������).
1, 2, 3, 4 - ࠡ�稩 ����� A-D, ����� ��⨢��� ������,
� �⥭�� ��� ��⠫��� (��� ��᪠ - "No Disk.", � �� ��⠥���
��� �뫮). ��� �� ����� - ������� ��⠫��, �� ����
������� - ����� ���; � �� ������ 饫箪 �� ���誥 � ������
��᪠ � ����� ������ ���.
S - ��� esxDOS ������ SD-�����, ��� esxDOS - �������
��⠫�� ��᪠. T - ���� (��� esxDOS). ������
"������ SD-�����" � "����".
Home (SS+Q) � End (SS+E) - ����� � ��砫� � � �����
��⠫���.
I (Info) - �������: ������ ���� �� ��᪥, ��ꥬ ����,
ࠧ��� �⬥祭��� � � ���� 䠩��� ࠧ���� 䠩��� �����뢠���� �
ᥪ��� ��� � ��������� (�� 1000�� - � ���������), ⠪ �� �
����⮬ ��ࠧ� TRD, SCL, TAP ��� TZX. � ����� SD-����� (⠬
ࠧ���� � ���������) � �� ���� I ��祣� �� ������.
Edit �� ������� ������� � ����� ��祣� �� ������ (� �����
SD-����� � � ��ࠧ� - ᬮ��� "������ SD-�����").
���� QC �⠥�, ��� Kempston-����; � ZX-Evolution �� ������
����⠢����, ��୨� �� � Quick Setup (Mouse: swapped). ���� ��
����, QC ����� ᠬ (�� � 128 � +2, ��� �� ����� ����
����, ࠡ�⠥� ��� ���).
:: ������� ����
� ������� ���� ����� ⮫쪮 �ணࠬ�� �� ���ᨪ�. Enter, 0
��� 饫箪 ��誮� ����᪠�� �ணࠬ�� ��� ���� �ࠧ�, Caps
shift + A..U - �ணࠬ�� ��ࢮ� ������� �� �㪢� �� �� �����
(��㣨� ������� - Enter). � �ணࠬ� �� ��᪥ ��� ���� ���,
����� ��� ����ᠭ� "(no BASIC programs)", � ��� �����뢠��
�� 䠩��.
N (diskName) - ��� ��᪠, 11 ������ (��� �ࠢ���� ��ப� -
����).
U (disk_Utils) - ���� ࠡ��� � ��� (ᬮ���
"disk_Utils").
R (Run_in_48k) - �������� �ணࠬ�� ��� ���� � ०���
48��: ������ ����ࠥ��� �� ���, � �ணࠬ�� �� ᬮ���
�������� � QC.
X (eXit) - ��室 � TR-DOS (��� esxDOS - � TR-DOS ᠬ��
esxDOS).
S - ��� esxDOS ������ SD-�����, T - ����. ������� QC �
����ன���� �� ��� ��� boot.B ����� �㭪⮬ B Quick Setup.
��ப� (��� ��᪠, ��� 䠩��, ��᪠) �ࠢ���� ⠪: ����� �
��ࠢ� - �����, Delete - ����� ����, Home (SS+Q) � End (SS+E)
- � ��砫� � � �����, Caps Lock - ����訥 � �����쪨� �㪢�,
Extend mode - ���᪨� � ������᪨�. ���᪨� �㪢� ��������� �
�᪫���� ������, ��� �� ��: �, �, �, �, �, � - �� ������� [ ] ;
' , . (Symbol shift � S, F, O, 7, N, M), � �窠 � ������ - ��
/ � ? (Symbol shift � V � C). Enter ��� ����� ������ ��� -
��⮢�, Edit mode, Break ��� �ࠢ�� ������ ��� - �⬥��.
:: ����� 䠩���
QC ����᪠�� 䠩�� ��� ��楤�� ���ᨪ�, ���⮬� ����᪠����
� 㤠����� 䠩��, � 䠩�� � ��������묨 �������.
� ���� 䠩��� Enter �� �ணࠬ�� ��訢��� "Run ���.B?": Y
��� Enter - �����, ��㣠� ������ - �⬥��. ���� ���� (.C)
����㦠���� � ���� ���� �� ��⠫��� � � ���� ����᪠����, ��
᭠砫� Enter ��� ��� ���� ����, ��� Enter �� ����:
���⨭�� ��� ���� �� ����� �����뢠����, ��������� ��몠
��ࠥ�, ⥪�� �����뢠����; ���� - ����� "Run ���.C?": Y ���
Enter - �����, Edit mode, Break ��� �ࠢ�� ������ ��� - �����
� QC, ��㣠� ������ - ��� ����. ����� ��㣨� ⨯�� Enter
�����뢠�� ��� ��ࠥ�.
���� ����� (TAP, TZX) ��� SCL �� ��᪥ TR-DOS � ������,
����� ���� �������� � SD-����� (⨯ t � ��砫� "ap" ��� "zx",
⨯ s � "cl"), Enter ���뢠�� ��� ��ࠧ: � ������ ��� 䠩��,
���� "..", �� ����� ᬮ����, �⬥��� � ������� (C) ��
����� ��㣮� ������; Edit ��� Enter �� ".." - ᭮�� ���.
����� 䠩� ����� ���� � ��㯯�� ��⥩ (����让 ��ࠧ � �����).
SCL �࠭�� 䠩��, ��� �����, �� ������ � ���� 䠩�� QC ���� ��
㬥��.
:: ���� 䠩���
����� ���襭� �� ⨯��: 24 ��㯯�, 梥� �������� �
����ன���.
��। ������ ����樥�, ����� ����� ��⠫�� (copy, move,
erase, rename, merge, unpack, pack, ��� ��᪠), � �� ࠧ ��
Retry ��� Ignore �� �訡�� ��᪠, QC �����, �� �
������ �� ���, ��⠫�� ���ண� �� ���⠫: ���� �
�㦥��� ᥪ��� ��⠫��� �ࠢ�������� � ⥬�, �� QC ���⠫
��� ����ᠫ �������. � ��� ��㣨�, ������ �⬥����� �
"Bad disk.", � �� �� ������ ��⠫��� �����뢠����.
Extend mode (Caps shift + Symbol shift) ������ ��⨢���
����� ������: ����� ���室�� �㤠 (�� 䠩�, ��� �� ��), ��
����� �⠭������ ࠡ�稬, � ����� ��㣮� ������ -
��室��, ��५�� �����稢�����. �⬥⪨ � ������ ������ �.
�� �� ������ 饫箪 �� ��㣮� ������ (�� �� 䠩�� - � ����
�� ���, �� ����� �ப��⪨ - �� ᮮ⢥�����饬 䠩��). ����,
����饭�� ����� ������� ��� �� ����� ������, ���������
�㤠, ��� �� C (� ���� �⬥祭�� - ���). �� �������� ����
������ ����, ࠡ�祣� ������; SD-���� ��� ���� � ��㣮�
������ ��⠥��� ⠬.
Symbol shift + 1, 2, 3, 4 - ��室��� ����� A-D, �����
��㣮� ������, � �⥭�� ��� ��⠫��� (��� ��᪠ - "No Disk.", �
��祣� �� �������). Symbol shift + S � Symbol shift + T
�����뢠�� � ��㣮� ������ SD-����� � �����, ����୮ -
�����뢠�� ��.
True video (CS+3) � Inv video (CS+4) - �।���� �
����� ��࠭�� 䠩���; �� ���� ������� ��� ������ �� 21
䠩��, � 5 � 8 �⠢�� ����� �� ���� � ������ 䠩�
��࠭���.
F (Full) - �������� �� 128 ����ᥩ ��⠫���, � ���묨
�����ﬨ �� ��� ���殬 (㤠����묨 䠩����, ����� TR-DOS
��१��� �� ��⠫���); ��ப� Deleted ⮣�� �������, �� ࠧ F -
����� ��⠫��.
Graph (CS+9) � 9 - �⬥��� 䠩� ��� ���� ��� ����
�⬥��, ����� ���室�� �� ���騩 䠩�; 㤠����� 䠩�� ��
�⬥�����. + ��� L - ������ �⬥⪨ (���⬥祭�� 䠩��
�⬥�����, � �⬥祭��� �⬥⪠ ᭨������), - ��� X - ���� ��
�⬥⪨. CS+L � CS+X - �⬥��� � ���� �⬥�� �� ��᪥: �
��᪥ ������� ���箪 � - �� ���� (Delete �����頥� ��� ��
����), � 㦥 �⬥祭��� �⬥⪠ �� ᭨������. �ࠢ�� ������
���, �������� �� 䠩���, �⬥砥� �� (��� ᭨���� �⬥��,
� ���� 䠩� �� �⬥祭).
C (Copy) - ������� �⬥祭�� 䠩�� (��� �⬥祭��� -
䠩� ��� ����) �� ��室��� �����, � ���浪� �⬥⪨.
�����⨪� ����� �ࠢ� �����뢠�� �⥭�� (���孨� ��) � ������
(������), ��ப� 23 - 䠩� ("Reading:" � "Writing:"). �
��室��� ����� ᮢ������ � ࠡ�稬, QC ���� ������ ��᪨
(Insert OUTPUT, Insert INPUT: �� ������ - �����, Edit mode
��� Break - �⬥��) � �����, �� ��⠢��� �㦭� ���: ��
��㣮� ᪠��� "Bad disk.", ��� ��᪠ - "No Disk.", �� 祣�
Retry (R, Enter ��� 饫箪) ��訢��� ᭮��, � Abort (A,
���, Edit mode, Break ��� �ࠢ�� ������ ���) �⬥���
��������. � �� ��᪥ �� 墠⠥� ���� (No Space) ��� ����
� ��⠫��� (Cat Over), Retry �����뢠�� ��� (����� ��⠢���
��㣮�), � Abort �⬥���; �� ��㣮� ����� QC ����� ��
�� �⥭�� 䠩���. �� ����� ������, ��� ⮫쪮 ���⠭
��⠫�� ��室���� ��᪠, ����� ��� ������: �室��� ��� �
��室��� � 㦥 ����ᠭ�묨 䠩����; �� �������� (� ��
�⬥��) - ���� ������, ⮣� ��᪠, �� � ������. ��
�������� �� ��㣮� ����� �⬥⪨ ᭨������, � � ��㣮�
������ - ��室��� ��� � ���묨 䠩����.
M (Move) - 㯫�⭨�� ���, � �� ��� ���� 㤠����� 䠩��.
� ���� �⬥祭��, 㯫������� ⮫쪮 䠩�� �� ��ࢮ��
�⬥祭���� � ��⠫���. �������� 䠩�� �� 㯫�⭥��� ��
����⠭�����, ���⮬� QC ��訢���
"Move: deleted files lost for good?" - 㯫���� ⮫쪮 Y.
E (Erase) - 㤠���� �⬥祭�� 䠩�� (��� �⬥祭��� - 䠩�
��� ����). QC ��訢��� "Erase ���?" ��� ������ 䠩�� ���
"Erase N files?" - 㤠��� ⮫쪮 Y.
R (Rename) - ��२�������� 䠩� ��� ���� (��ப�
�ࠢ����, ��� ��� ��᪠); Graph ��ॢ���� ����� ����� ������ �
���७���, ��५�� ���� � ����� �����뢠�� ���, ��� Enter, �
�ࠧ� ���室�� � ���饬� ��� �।��饬� 䠩��. ��������
䠩� (���� ���� - �) ����⠭����������, � ������ ����� �
�� ����. ����� ����� ����� ���᪨�� �㪢���: QC � ����
ࠡ�⠥�, �� TR-DOS - ���.
CS+R - ��२�������� �� ��᪥. � �⬥祭��� ���, ᭠砫�
�।�������� �⬥��� 䠩�� �� ��᪥, ��⮬ - ����� ����
��२���������: �� ����� �������� ����� ����, � ���� � �
��⠢���� �� ��� ����.
CS+G (merge) - ᪫���� �⬥祭�� 䠩�� � ����, � ���浪�
��⠫���: ���, ⨯, ���� � ����� � ����� - �� ��ࢮ�� 䠩��.
����� ���� �� ������ ���� 㤠������ ��� ���⬥祭��� 䠩���,
���� ��祣� �� �ந������. ����� 255 ᥪ� ���� ��㯯�
��⥩ (����).
V (View) - �������� 䠩� (���⨭��, ����, ⥪�� ��� ����),
CS+V - ⥪�⮬, SS+V - �ࠩ⠬�; Z (muZ) - ���� � �����
����. ������� 饫箪 �� ����� 䠩�� �����뢠�� ��� ��ࠥ� ���,
��� Enter �� ����. ������ "����" � "����".
U (Unpack) - �ᯠ������ 䠩�, 㯠������� Hrust 1.x, 2.x
��� ZX0 (Einar Saukas). �� ����� "Unpack file:" ������ ���
������ 䠩�� (�।�������� ��� 㯠���������, � ����� SD-����� -
���.C), �⪠� �� ����� �⬥��� �ᯠ�����. ���� 䠩� ������,
��� � P: �� ���� ������� - � ����� ������, �� ����� - �冷�.
ZX0 �ᯠ���뢠���� ����ﬨ � ��᪠ ��� SD-�����: 㯠�������
䠩� � ����� - �� ����� (�� ��� ������� 255 ᥪ� -
��㯯�� ��⥩, �� ����� - ����� 䠩���); ���뢠�� A � Break.
Hrust �ᯠ���뢠���� � ����� � ⮫쪮 �� �������: ����� -
�� 255 ᥪ� � �� �����, 祬 �� ��ᬮ��. ��⮪ ZX0
㧭����� � ��� 䠩�� (� ZX0 ��� ���������). �⠭���� QC ���
⠪�� 䠩��� - .zx0 (⨯ z, "x0" � ���� ����) � .z_<⨯> (⨯
z, "_" � ��室�� ⨯), ��� .p_<⨯> � Hrust: U �����頥�
��室�� ⨯ (��⠫�� ������� ⨯ C), � � ������ ⠪�� 䠩�
���襭 梥⮬ ��室���� ⨯�. �訡�� QC ���� �� ��
������: "Not packed.", "Too long." (䠩� ��� �ᯠ�������� ��
����頥���), "No Space. Free: N" � "Cat Over. Free: 0" (���
���� �� ��᪥ ��� � ��⠫���).
P (Pack) - 㯠������ 䠩� ��� ���� � ZX0 㯠���騪�� QC,
��אַ �� ������㬥. �� ����� "Pack file:" ������ ��� ������
䠩�� (�।�������� .z_<⨯>, � ����� SD-����� - ���.ZX0), �⪠�
�� ����� �⬥��� 㯠�����. �� ���� ������� ���� 䠩� ������
� ����� ������ - �� ���, � ����� SD-����� ��� � TRD �� ��� (��
� SCL � �� � �����: "Not into an SCL or a tape."), �� ����� -
�冷�. ���� ����� ���� �� ����� (�� SD-���� - �� 16��; �
��㯯� ��⥩ ������� ��� ��㯯�): �� �⠥��� � ���⥫�,
㯠�������� ������ �� 室� ࠡ���, ⠪ �� ����� 墠⠥� ��
�� 䠩�; ��⮪ ������� 255 ᥪ� ������� �� ��� ��㯯��
��⥩. ������ � ��⠫�� ���������� � ����, ��। ��� ���
ᢥ����� ᭮�� ("Bad disk."). A ��� Break ���뢠�� 㯠�����
(��� ��⠥��� ��� ��; � ��ப� 23 - "A, Break: stop"),
�����⨪� �����뢠��, �쪮 ���⠭� � ����ᠭ�. ��������
��������: 32�� ⥪�� - ����� ������. �訡�� QC ���� �� ��
������: "No Space. Free: N", "Cat Over. Free: 0", "Error." (��
��ன ����� �� ���殬 ��⠫���, �� �����뢠�� Full); 䠩� .ZX0
����� ����୮ �� �������, � � 䠩� � ⠪�� ������ � �����
㦥 ����, QC ����, ��१������ �� ���.
��㯯� ��⥩. ���� ������� 255 ᥪ� �� ��᪥ TR-DOS -
��㯯� ��⥩, ��� �� ���� Hrip � ��� ��७���� ��娢� RAR �
��: ��ࢠ� ���� ("QC 2.7.hrp"), �� ��� � ��⠫��� � �� ��᪥
��� � ⥬ �� ������ � ⨯��� 0, 1... �� ���浪� ("QC 2.7.0rp"
� �����), ��, �� ������, �� 255 ᥪ�. �⬥⪠ ��ࢮ�
��� (Graph, 9, ��᪠, ����, 䠩� ��� ���� �� C � E)
�⬥砥� � �� ���, ��⨥ �⬥⪨ - ᭨����; ���� ��� ��ࢮ�
- ����� 䠩�. ��ࠢ� � ��ࢮ� ��� Length - ����� �ᥩ ��㯯�
� ��. V � CS+V �� ��ࢮ� ��� �����뢠�� ��� ��㯯�, Enter
�� ��� - 䠩� �� �� ���ﬨ, R ��२�����뢠�� � ��� (�
����� �� START, � ᬥ����� START ��ࢮ�), P � U ����� ���
��㯯�. C �� SD-����� ᪫������ ��㯯� � ���� 䠩� (QC_2_7.HRP),
�� ����� ��� ����������, ��� 䠩��; C � SD-����� ��
����� ��� � TRD ०�� 䠩� ������� 255 ᥪ� �� ⠪��
��㯯� (�� 11 ��⥩: 718080 ����; �� 墠�� ���� -
"No Space."), CS+G ����� 255 ᥪ� ⮦� ���� ��㯯�.
����: 饫箪 �� ���孥� ��� ������ �������� ���ଠ樮����
������� ���⠥� ��࠭��� 䠩��� ����� ��� ���।, 饫箪 ��
����� �ப��⪨ �⠢�� ����� �� ᮮ⢥�����騩 䠩�. ��
�⢥⠬ ����� � ��ப� 23 ("Yes" � "No", "Retry" � "Abort")
����� 饫����; �ࠢ�� ������ ��� - �� "���" (��� Abort), ���
Edit mode � Break.
:: ������ SD-�����
��� esxDOS S �����뢠�� SD-����� � ��⨢��� ������, Symbol
shift + S - � ��㣮�; S �� ���� �����뢠�� �����, 1..4
�������� � ������� (� � ��࠭��� ��� ��᪠ -
"No Disk.", ���� ��⠥���). ����� ����� �����뢠�� ������
������, � �� �����; Extend mode ���室�� ����� ����, F -
���� ������ ����� �� ��� �ਭ� (�� ࠧ - ᭮�� ���).
�� ������ - ᭠砫� �����, ��⮬ 䠩�� ⥪�饩 �����,
ࠧ���� - � ��������� (�� 1000�� - � ���������, �� 1000�� - �
���������), � ����� - dir. ��ࢠ� ��ப�, ".." (�ࠢ� � ��� up
� ��㣮�쭨��� ����� dir), ����� � ����� ���, ��� � Edit.
Enter ���뢠�� �����, � ��ࠧ TRD, SCL, TAP ��� TZX - ���
�����: ��� 䠩��, ���� ".."; Edit ��� Enter �� ".." - �����.
����� ����� � ��ࠧ�� ᬮ���� � �����, ��� 䠩�� ���.
��� esxDOS 0.9.0 � �����묨 ������� (LFN=1, ��� � ���
��������) � 䠩�� �� ������ - ���� 7 ������ ����� � ~,
���७�� - �� ������ �窨; ��ᬮ��, �����, ��⠢��,
����, Copy, Erase, Rename � �室 � ����� � ��ࠧ� ࠡ���� ��
������� �����, ����� �� ��᪥�� ����砥� ��� � ������. Rename
���� 䠩�� ����� ��� 8.3, Enter ��� �ࠢ�� ��祣� �� �����.
�����, ���� � ���ன ������� 127 ������, QC �� ���뢠��. ���
esxDOS 0.8.9 � �� LFN=0 ����� - 8.3.
Enter �� ᭨��� (SNA, Z80) ��� �ணࠬ�� � ���������� +3DOS
��訢��� "Run ���?" � ����᪠�� ��, ��� SS+R. � ����⮬
��ࠧ� Enter �� �ணࠬ�� ��訢��� "Mount and run ���.B?": Y
��⠢��� TRD ��� SCL � A, TAP ��� TZX - � ������䮭, �
����᪠�� ��; ��� TRD ��� SCL ᭠砫� ᬮ���� ����, ��⮬ -
"Mount and run ���.C?". ��� �� TRD ��� SCL (� � ����⮬)
��訢��� "Mount ��� in A?" � ��⠢��� ��� � A, � ������ ����
A; �� TAP ��� TZX - ��⠢��� ����� (ᬮ��� "����"), ��
��⠫쭮� ��祣� �� ������.
��ப� 23 ����� - Enter View Copy Erase Ren Move N:dir Help,
� Caps shift - mount:A B C D T Eject N:trd/tap L:mask+ X:mask-,
� Symbol shift - Run � ��ப� ���� 䠩��� (out:1 2 3 4 Sd Tape
...). � ����⮬ ��ࠧ� - Enter View Copy Erase 1-4:drive Sd
Tape Help (Sd - ᭮�� ����� �����, Tape - ����), � Caps shift -
Eject L:mask+ X:mask- V:text, � Symbol shift - ��ப� ����
䠩���.
C ������� �� ���⥫� ��㣮� ������, E 㤠��� (���
�⬥祭��� - 䠩� ��� ���� ��� ������ �����; ����� � 䠩����
- "Folder not empty."), R ��२�����뢠�� 䠩� ��� ����� ��אַ
�� ������, ��� �� �������, U � P �ᯠ���뢠�� � ������, CS+L
� CS+X �⬥��� �� ��᪥. M ��७��� �⬥祭�� 䠩�� (��
�����: esxDOS �� �����) � ����� ����� ��㣮� ������ (�� �����
- "Can't move to a drive yet.": �� ������ C � E). N ᮧ����
�����, CS+N - ���⮩ TRD �� 640� ���, � ��ࠢ��� ���७��
�� TAP, ���⮩ TAP (����� ��訢����� � ��ப� 23).
SS+R ����᪠�� 䠩�, ��� NMI-��㧥� esxDOS: TAP, ᭨��� SNA
��� Z80, TRD ��� SCL (��⠢�� ��� � A � �����⨢ ��� ���),
�ணࠬ�� BASIC � ���������� +3DOS; QC �� �⮬ ��室��.
CS+A..D ��⠢���� TRD ��� SCL ��� ���� � ��� �����,
� �� �⠭������ ������� ��㣮� ������ (SCL, ����� esxDOS ��
����� ��⠢���, ���ਬ�� ���� 2280 ����, -
"esxDOS can't mount this image."). CS+T ��⠢��� �����
(ᬮ��� "����"), CS+E ��������� ��ࠧ� �� ������� A..D �
�����. ��⠢����� ��ࠧ esxDOS �� 㤠��� � �� ��१����뢠��
("The image is mounted: CS+E ejects.").
TRD �� ����. � ����⮬ TRD E, R, M (㯫�⭥���) � CS+G
ࠡ����, ��� �� ������, N ����� ��� ��� ��᪠ (�ࠢ���� ��
���誥), � C ������� � ���� � ������, �� ����� ����� ��� ��
��㣮�� TRD: QC ᠬ ���� 䠩� ��ࠧ�, ��⠢���� ��� � �����
�� �㦭�. ��� � ������, ��। ����� ���������� ��⠫��
�ࠢ�������� � 䠩��� (TRD, ��⠢����� � �����, ���
���������� ⠬): ��㣮� - "Bad disk.", � �� �⠥��� ������.
���⪨� TRD (��१���� �� ��ࢮ�� ������� ᥪ���) ��
�������� � ���� ����. ���� � �� �� TRD � ����� �������
�����뢠���� ����� �������; �� ��室� �� ���� ��㣠� ������ -
᭮�� � �� �����.
TAP �� ����. C �����뢠�� 䠩�� � ����� �����: � ��㣮�
����� (TAP ��� TZX) - ����� �� 䠩��� ��� ����, � ������, ��
����� �����, TRD ��� SCL - ����� 䠩� ���������� � ������
������, ��� �� ���� SAVE (���ᨪ - �ணࠬ��� � ��ப��
������� � ��६���묨, ������ 䠩� - ���⠬� � ��
���⮬, 䠩� ���ᨢ� (D) - ���ᨢ��, ��稥 - ���⠬�); 䠩�
������� 65280 ���� (��㯯� ��⥩ TR-DOS, ������ 䠩� �����) -
䠩��� ����� �� ����, ������ �㪢� ����� - ��� ���.
���砫� ������� ���� �� ���� (��� - "No Space. Free: N", N
- ����� ᥪ��� �� 256 ����; � ���� ࠧ �� ����᪠
esxDOS �� ���� FAT16 �� ����� ������ ���쪮 ᥪ㭤). E
��ࠥ� �⬥祭�� 䠩�� �� TAP: QC �����뢠�� ����� ������ ���
�� ������ �冷�, � QCERASE.TMP, ��⥬ ���⭮ � 䠩� ����� (���
������� ��� � ���� � ����� ��࠭�����), ���⮬� �� �६� �㦭�
���� �� ���� ��� ���⮪ �����.
���� ���� ���, � ⮬ QC ᪠���: ��������� SCL � TZX (���
⮫쪮 ��� �⥭��), ��⠫��� ��������� TAP, �������� �
��࠭�� � TAP �� ��᪥ TR-DOS, CS+N ����� ��ࠧ�. CS+R � CS+G
� ����� �����, CS+R � ��ࠧ�, � � TAP ��� SCL, ����⮬ � ��᪠
TR-DOS, �� U � P �����
"Can't do it in an image or on the SD card yet.". Enter ��
��ࠧ� ����� ��ࠧ� (TAP, TZX, SCL ��� TRD � TRD ��� SCL) ���
�� ���뢠�� (V � ��㣨� ���� ��� �����뢠��). � �� �� �����
� ��ࠧ � ᠬ��� ᥡ� (��㣠� ������ - � ��� ��) C �� �������,
� M �� ��७��� � �� �� �����; C �� �����, ".." ��� 㤠������
䠩�� TRD ���� "Not a file."; � 䠩� ⠬ 㦥 ����, C
��訢���, � Y ��� ��१����뢠��.
:: ����
T ��� esxDOS �����뢠�� ����� (������䮭 esxDOS: � ����
�⠥� LOAD "" ���ᨪ�) � ��⨢��� ������, � �� ������ ����,
Symbol shift + T - � ��㣮�; T � SS+T �� ���� �����뢠�� ��.
� ����� ��� - "No tape.". ����� ��⠢��� ��� �� TAP �
����� SD-�����, �� ����� "Mount ���.TAP as the tape?" (�
�����뢠�� �� ������� ����), ��� CS+T �� ��� (� �����뢠�� �� �
��㣮� ������, ��� CS+A..D - ��ࠧ ��᪠). ������ T �� ��ப� 22
�����, ⮫쪮 ���� � ������䮭� �⮨� ����, ��⠢������ QC
(��� .qc): 饫箪 �� ��� - T �� ������ ��� SS+T ��㣮�.
������� ���� ����� - �� �ணࠬ�� �� ���ᨪ�, ��� � ��᪠:
Enter, 0, 饫箪 ��誮� ��� Caps shift + �㪢� ����᪠��
�ணࠬ�� (QC ��室��, ������䮭 ��⠥� �� �� ���������, LOAD
""). ��ப� 23 - Enter:run 1-4:drive Sd Tape Help. ���
��४��砥� � ���� 䠩��� ����� � ���⭮: �� 䠩��, ��� � ��᪠
(��������� � ����묨 - 䠩� � ������ �� 10 ������, ���� ���
��������� - "Block NN"). Enter �� �ணࠬ�� ��訢���
"Run ���.B?", ��� �� ������; 䠩�� ����� ᬮ����, �������
(C) �� ����� ��� ����� � ����� (E: ���� �����뢠����
������), � C �� ������ ��� ���� ������� � ����� ��㣮�
������, � ����� �� TAP (�� �� �६� QC �뭨���� ����� ��
������䮭� � ��⠢��� ���⭮). S � ������ SD �� ���� - �����
�� TAP �� ���� � ���� �� ��� (���� ��⠥��� ��⠢������),
1..4 - ������, CS+E � ���� 䠩��� ��������� � �����.
���� ��⠢����� � ��� SAVE: �, �� ��࠭�� ����饭���
�� QC �ணࠬ��, �����뢠���� � ����� ⮣� �� TAP � �������� ��
SD-�����, ����� QC ������ ᭮��, ��� �� CS+E (⠪ � esxDOS);
���� ���ᨨ ��ࠥ� E. �ணࠬ�� � �� ��楤�ன �����
(��) � TAP ��祣� �� ��࠭��: esxDOS ���墠�뢠�� ⮫쪮
SAVE �१ ���.
TZX esxDOS �� ��⠢���: ���, CS+T � SS+R �� TZX
��९��뢠�� ��� ����� ������ (�⠭����� � ��) � TAP �冷�
� ���, � ⥬ �� ������, � ��⠢���� ��� (� ⠪�� TAP 㦥
����, ��⠢����� ��); �� TZX � �������, ����� �⠥� ⮫쪮
� �����稪, QC ���� "esxDOS can't mount this image.". ��
48�� � ����� ⮫쪮 ������� ���� � �����; ��� esxDOS ����� ���.
:: ����
V �롨ࠥ� ��� �� 䠩��. @-䠩� (192 ᥪ��) � �࠭
(6144 ��� 6912 ����, 11136 - �࠭ � ���� .bsc, 13824 -
�����ਭ .img) �����뢠���� ���⨭���, 䠩� � 768 ��� 2048 ����
- ���⮬. ���� QC �����, ⥪�� �� �� (���� �ࠢ�����
����� � �����筮 ��ॢ���� ��ப � ����� 4��, ��� ��室���
ALASM): ⥪�� �����뢠�� ⥪�⮢� ���, �� ��⠫쭮� -
��⭠������ ����. CS+V �ᥣ�� �����뢠�� ⥪�⮬, SS+V -
�ࠩ⠬�; � ⥪�⮢�� ��� CS+V, H � SS+V (� �ࠩ⮢�� CS+V
� H) �����뢠�� 䠩� ������ ⥪�⮬, ������ ��� �ࠩ⠬�.
���⨭��: ���, A ��� ����� ������ ��� ������ 梥�
(�� .bsc � �����ਭ�), Enter ��� 0 - ���騩 䠩�,
��⠫�� ������ � Break - ����� � QC. ����� .bsc ������ ��
Pentagon (� ZX-Evolution), 128K, +2A/+3 � Scorpion, �� ��㣨�
��設�� - ����� 梥⮬, ᠬ� ���� � ��� ��㭪�; ����� �����
���ᮢ�� ���筮 ��� ����� 梥⮬, � �ࠢ�� ������ 㣫�
���⨭�� - ���箪 �� ���� ��������� ���. ��� �࠭� �����ਭ�
ᬥ���� ��� ��㣠 ����� ����. � ����� �����ਭ �����
������ ����ᠬ�: ����� ������ ����� 50 ��� � ᥪ㭤�
(Pentagon - 48,8), � ������ ���筮 �����뢠�� 60. �� �� �訡��
QC: � MAME �������� ����� � -speed 1.2288 -waitvsync; ��
������㬥 � ⥫����� ���栭�� ���.
�����: Enter ��� 0 - ���騩 䠩�, ��⠫�� ������ -
�����.
����: �� 16 ���� � ��ப� - ���� (�� 0, 6 ���), ����� �
hex � �������; ���� 䠩�, ������ ����뢠���� �� ��� ���⠭��,
��� ⥪��. � ��ப� ��� ����� ��業� - ���� ���孥�
��ப� � hex � �������, ���ਬ�� #004000 (16384).
���⨭��, �����, ⥪��� � ����, 㯠������� Hrust 1.x,
2.x � ZX0, QC �ᯠ���뢠�� ᠬ: � ��࠭��� �����, �쪮
����頥��� (� Hrust - � ����ᮬ � ������ ����: �� 128�� ��
42��, ������� - "Too long."); ⥪�� � ���� � ZX0 ������� �����
�ᯠ���뢠���� � ��᪠ ��� SD-����� �� ��� ���⠭��.
Enter �� ���� � � ���� - ���騩 䠩�: ���騩
�⬥祭�� (� ���浪� �⬥⪨, �� ������� - ᭮�� ����),
� ��� �⬥⮪ - ���騩 � ��⠫��� (�� ������� - ����� �
QC); 䠩�� ��� ᥪ� (ࠧ����⥫� � ������ ��⠫���)
�ய�᪠����. ������騩 䠩� �����뢠���� ���⨭��� ��� ���⮬
�� �����, ���� � ��� ����� ��몠, ���� �� �����뢠����
⥪�⮬ ��� ������.
:: ����⮢� ���
����⮢� ��� �����뢠�� 䠩�� �� ����� � ���
(��㯯� ��⥩ TR-DOS - 楫����, � ��ࢮ� ���) � SD-�����, �
������ DOS (cp866) ��� UTF-8 � � ��묨 ���栬� ��ப (CR,
LF, CR LF). ����, ����� ����頥��� � ������ (�� 128�� - ��
48��, �� 256�� - ����� 159��, �� Scorpion � ProfROM - 143��, ��
512�� - ����� 414��, �� 1024�� - ����� 924��), ����㦠����
楫����; ⥪�� � ���� ������� ����뢠���� � ��᪠ ��� SD-�����
(�����, TRD, SCL, TAP, TZX, ���� � ������䮭�) �� 16�� �� ���
���⠭��, End - ����� 䠩��. ����� ��� ���� � ZX0, �� �����
������� �����, �ᯠ���뢠���� �� ��� ���⠭�� ���।: ����� -
� �।���� 32��, ����� ����� � Home - �ᯠ����� ������ �
��砫�. �� ����� ��� 㧭���, ����� �� ����: �� �� ��� �
��ப� ��� ����� ��業⮢ � ����� "?", � End �� ࠡ�⠥�.
� ��⠫��� 䠩��� ������� ����� �����뢠���� �� ��砫�. ����,
�������騩 ���� ᥪ�, �� ����㦠����.
������ ��।������ ᠬ�: UTF-8 - �� �ࠢ����
��������⮢� ������⥫쭮���. C (Convert) ��४��砥� DOS �
UTF-8 (䠩� ����㦠���� ������), ⥪��� ����� � ��ப� ���
(DOS ��� UTF). ����� � UTF-8 ��� �����뢠�� ������� cp866:
���᪨� �㪢�, �ᥢ����䨪� � ����� ���� ��� - ��� ����,
����窨 � �� - ������� " ' -, ������稥 - �६� �窠��,
�ࠨ�᪨� � �������᪨� �㪢� - ��宦��� ���᪨�� � ��⨭᪨��,
��⠫쭮� - ������ ?.
����᪠ ⥪�� - �� �⠭����� ACEdit: M (Mode) ��४��砥�
�� ���� - ���᪠, ���� 梥⮢ ����� �������, ���� ����� (�
���� ������ ⥪�� ������ 梥�). ��室��� ALASM 4.x (䠩� ��
16�� � ���������� ALASM, ⨯ H) ���襭, ��� � IDE: ��⪨,
�������, ���室�, ��४⨢�, ���࠭�� � �������ਨ - �����
�� 梥⮬.
W (Wrap) ��४��砥� ��७�� ������� ��ப: <=> - ���
��७��, >=< - ��७�� �� ��� �࠭�, >W< - ��
�����-ࠧ����⥫� (" ", "!", "?", "-", ":", ";", ".", ",", "/",
"\"). ������ W � M - ����ன�� QC: ��� ��稭��� � ��� � �
���騩 ࠧ, Quick Setup �� ������ (Text wrap, Text codes). S
(Sound) ����砥� � �몫�砥� ��� ������ ������ �� �ᥬ QC
(����ன�� Key click). � ��ப� ��� - ������ � ��業��.
���� ��ப� ��� � ⥪�� �������� � ����ன���.
����� �� ��ப�� ⥪��: 7, Q, up
���� �� ��ப�� ⥪��: 6, A, down
����� �� ��࠭�栬 ⥪��: 5, True video, left
���� �� ��࠭�栬 ⥪��: 8, Inv video, Space, right
��३� � ��砫� ⥪��: Home (SS+Q)
��३� � ����� ⥪��: End (SS+E)
���室 � ���饬� 䠩��: Enter, 0
����� ��७�� ��ப (�� ����): W (Wrap)
������ DOS ��� UTF-8: C (Convert)
����� 梥⮢ (�� ����): M (Mode)
����⮬, ������, �ࠩ⠬�: CS+V, H, SS+V
�������/�몫���� ��� ������: S (Sound)
�������� � QC: Edit mode, Break ���
�ࠢ�� ������ ���
��誮� ����� �������� � ��ப� ���: ��� 䠩�� -
���騩 䠩�, DOS (UTF) - ������, <=> (>=<, >W<) - ��७��
��ப. ��࠭ � ⥪�⮬ ������� �� 4 ����:
�����������������������Ŀ
� � � �
� � 3 � �
� 1 ���������������Ĵ 2 �
� � 4 � �
� � � �
�������������������������
���箪 �� ���� 1 - ��࠭�� �����, �� ���� 2 - ��࠭��
����, �� ���� 3 - ��ப� �����, �� ���� 4 - ��ப� ����.
:: ��ࠩ⮢� ���
Symbol shift + V �����뢠�� 䠩� �ࠩ⠬�; ��� - ��� �
⥪�⮢��� ���, � ��ப� ��� ����� ��業⮢ - ���� �
䠩��.
����� �� 8 �����: Q, up
���� �� 8 �����: A, down
����� �� 1 �����: 7
���� �� 1 �����: 6
����� �� 1 ����: 5
���� �� 1 ����: 8
�����襭�� �ਭ� �ࠩ�: O, left
�����祭�� �ਭ� �ࠩ�: P, right
��३� � ��砫� �ࠩ�: Home (SS+Q)
��३� � ����� �ࠩ�: End (SS+E)
���室 � ���饬� 䠩��: Enter, 0
����⮬, ������: CS+V, H
�������/�몫���� ��� ������: S (Sound)
�������� � QC: Edit mode, Break ���
�ࠢ�� ������ ���
�� Enter ���騩 䠩� �����뢠���� �� ��� ����
(���⨭���, ��몮�, ⥪�⮬ ��� ������), � �� �ࠩ⮬. ��誮�:
���� 1 (ᬮ��� ⥪�⮢� ���) - �ࠩ� 㦥, ���� 2 - ��,
���� 3 - �� 8 ����� �����, ���� 4 - �� 8 ����� ����, ��� 䠩�� -
���騩 䠩�.
:: ����
Z (muZ) ��� � 䠩�� ���� Pro Tracker 3.x (� Vortex
Tracker II) � Pro Tracker 2.x, � ⮬ � ��� ���� ��� ��
���� Pro Tracker 2 (��� - � tech_ru.txt); ������� ����� ����
������������ ��� ���, � ��� ��� ���. ��몠 ����� �
��砫� 䠩��, �쪮 ��������� � ������ (�� 64��), � �ࠧ�
��ࠥ�. ����� �࠭� - �ଠ� ����� (PT3.x, VT II ��� PT2),
�������� � ���� (� PT2 - ⮫쪮 ��������), � �ࠢ�� ������ 㣫�
- ���������, ��� �ᠬ� - ���窨: >> �७��, || ��㧠,
��㦮� � ��५��� - ��横�������, TS2 ��� TS1 - TurboSound �
���冷� ������� (ABC, ACB, BAC).
B (Begin) - ����� ������� ᭠砫�.
F (Fastplay) - �७�� �� (�� ���� ᥠ��).
L (Loop) - ��横�������. ��� ���窠 ��横������� � ����
������� QC ���室�� � ���饬� 䠩�� (��� � ���饬�
�⬥祭����, ��� Enter).
P (Pause) - ��㧠.
C (Channels) - ���冷� ������� AY �� ����: ABC, ACB, BAC
(��� ��८ �� ��室�� AY); �� ����ன�� QC, �� ������ Quick
Setup (Tunes).
Enter, 0 - ���騩 䠩� (ᬮ��� "����"); ��⠫��
������ - ����� � QC.
���� - PTSPlay ��ࣥ� �㫡� (Turbo Sound player): ��
���뢠�� ����� �����, ���⮬� ��� � �筮�� ��� �
।����. �� ���� AY (TurboSound, �⠭���� NedoPC) �������
���� ���㫥� Vortex Tracker II (��� ����� PT3 � ����� 䠩�� �
�⬥⪮� 02TS � ����) � TurboSound-���㫨 Pro Tracker 3.7 Alone
Coder'�: ��� �ᠬ� TS2; � ����� AY ��� � ��ன ������� 16��
��ࠥ� ⮫쪮 ���� �����: TS1 �� ��᭮�. ���������
�����뢠�� ������ ����� AY. ���㫨 ������� 16�� ��
�ந��뢠����; �����, ���ᥪ��騩 �࠭��� 16-����������
��⥩ 䠩��, QC ��। �ந��뢠���� ᮡ�ࠥ� � ���� ����.
��몠, 㯠�������� Hrust ��� ZX0, �ᯠ���뢠����, ��� ��
��ᬮ��.
:: disk_Utils
���� ࠡ��� � ��� ���뢠�� U � ������� ����, ����뢠��
���; �� ����樨 QC �����頥��� � ������� ����. ����
�㦭� ��� ������� ��᪥�, ��� esxDOS ��� ���.
K (Keep catalog) - ��࠭��� ��⠫�� �� 161-�� ����
(���筮 ���ᯮ��㥬��; ���� ��� �⮣� �ଠ������). �����
�⠥��� ���⭮ � �ࠢ�������� � ��⠫����; � ��� ��
����ᠫ���, QC ⠪ � ᪠���. �� ���, ���� 161-�� ����
�ਭ������� ᠬ��� (��ࠧ TRD �� 1 ��), ����� �� ������: QC
᪠��� �� �⮬.
S (Show differents) - �ࠢ���� ��⠫�� � ��࠭����:
"Directories are different" (ࠧ��) ���
"Directories are matching" (���������), � �� ������ ������ �
������ ����� ��࠭���� ��⠫��. � ����� �� 161-�� ����
���, QC ᪠��� �� �⮬.
E (rEstore catalog) - ��९���� ��࠭���� ��⠫�� �
161-�� ���� �� 0-��, �� ����� (Y - ��); ��⠫��
ᥪ�� 0-�� ���� ��࠭�����. � ��⠫��� TR-DOS ⠬ ���,
QC ᪠��� �� �⮬ � ��祣� �� ������. ���砫� 㡥����� (�१
Show), �� �� 161-�� ���� ��⠫�� �⮣� ��᪠, ���� �����
�����⨬� �ᯮ���� ��⠫�� ��᪥��.
C (Check disk) - ����� ���: QC �⠥� ������ ����,
��祣� �� �����뢠�, � �����뢠�� �� �� ���� ����� 䠩���:
�����⨪ ������, � ���� ���⠫��� � ��ࢮ� ����⪨,
����� - �� � ��ࢮ�, ���� - �� ���⠫��� ᮢᥬ (��� -
�� �� ���⠭�, ���� - �⠥���). � ���� QC ����, �쪮
⠪�� ����, �, � ��� ����, ��訢���, ������� �� ��
������ (Y - ��): ⮣�� ������ �⠥��� �� ࠧ, �ଠ������,
�� ᥪ�� �����뢠���� ���⭮, ��� ���⠫���, � �����⨪
�⠭������ ����� (��� ��⠥��� ����, � ���� ��
�⠥��� � �� �⮣�). �⢥� "���" ��祣� �� �����뢠��: ⠪
��� ����� ���� �����.
R (Restore disk) - ����⠢���� ���: ⠪ ��९��뢠����
������ ����, �� �����⨪ �⠭������ ����� ��� ����, �
���� QC ���� � ����� ����. ������� ��� ���� �⠥���
��᪥�; ��᪥�, ���ଠ������ �� � QC, �� �⮬ ���室�� �
��� �ଠ�, � ����� �ணࠬ�� ࠡ���� ����⭮ ����॥.
F (Format disk) - �ଠ���� ���: ᭠砫� �������� ���
��᪠ (11 ������), �⪠� �� ����� (Edit mode, Break ��� �ࠢ��
������ ���) �⬥��� �ଠ�����, ���� ��� �����
��稭�����, � ���� ��᪠ � ��砫�. ��� �ଠ������ �� 80
����, ��� ���: 2560 ᥪ�, �� ��� 2544 ������.
������ ���� �⠥��� ���⭮ �, ���� �� �⠥���,
�ଠ������ ᭮��, �� �� ���� ࠧ; ���娥 ���� QC � ����
���⠥�. � �ଠ����� ��ࢠ�� ������� A, ��⠫�� ��
�����뢠����.
Check, Restore � Format �����뢠�� 室 �����⨪��� �ࠢ�
�����. Check � Restore ����� ����� � �����⭮�� 䠩��:
�⬥��� ��� � ���� 䠩��� � ��୨��� � disk_Utils. A ���뢠��
Check, Restore � Format �� ⥪�饩 ����, ��� - ��
⥪�饣� ᥪ��. �����, ����� �� �⠥���, QC ��� 4 ࠧ�
� ���� �����, ��祣� �� ��訢��.
:: ����ன��
����ன�� QC (���⥫� �� ����, ���� �������,
०���, ��� CMOS, ��࠭�� 8, 梥�) �࠭���� � ᠬ�� 䠩��
"QC 4.01" � �������� ��� ���� ����; ��� ��� �����, ��
����� ����� ��� � ��� �ணࠬ�� �������� � QC �१ १�����,
���ᠭ� � tech_ru.txt.
������� ������ �� �ணࠬ��� Quick Setup 4.01 (䠩�
"QS 4.01" �� ��᪥ ��������): ��� ����᪠���� �� QC ���
�������� RUN "QS 4.01" �� TR-DOS. QC ��� ���� � ⮣� �� ��᪠,
�� 䠩�� "QC 4.01" � ��� ����� (� �� ⠬ ���, ���� �� �⮬
������, � ��࠭�� �㭪� ��訢��� ����� � ����),
����ࠨ���� � �����뢠��, �㤠 �롥��, ��� ����᪠��, � ���
esxDOS �� ��⠢��� � ������ ��ࠧ� � SD-����� � ����砥�
����� QC �� ���. ����: 7, 6 � ��५�� ������� �����,
Enter, 0 ��� �㪢� �㭪� �롨��� �㭪�, ��ப� ��� ����
������, �� ������ �㭪� ��� ����; ? � H - ���᪠���, Edit
- ��室 � QC �१ ��� १�����, ���� � TR-DOS. �㭪�, ���ண�
ᥩ�� ��� (��� esxDOS, ��� Shadow RAM...), - ���, � ��ப�
������ ��祬�.
S - Start QC: QC ����᪠����, ��� � ��᪠.
B - Save QC as boot.B on a disk: QC ������� ��� boot.B ��
��� � ��࠭��� ������, � �冷� - ��� ���� (.qco). �����
䠩� ������� ���� 䠩� � ⥬ �� ������ (boot.B - ��, ��
⮫쪮 QC: TR-DOS ����᪠�� ����), ��㣨� ���� 䠩�� � �⨬
������ 㤠������; � ��� ����� ��� ����, �⮣ �� �⮬
᪠���.
R - Save QC as a ROM image (16K ��� ��訢�� � ���): 䠩���
qc_rom.C �� ��� � ��࠭��� ������, ��� esxDOS - 䠩���
QC.ROM � ⥪���� ����� SD-�����.
T - Save QC as TRDBOOT.BIN on the SD card (��� esxDOS,
ᬮ��� "QC ��� esxDOS").
C - Save QC in the Shadow RAM (��� Pentagon): ��⮬ QC
����᪠���� ������� Magic; � ��� �� 32�� ����� � QC �������
���� ����� ��� (ᬮ��� "�����").
A - AutoBoot QC on reset (��� esxDOS): QC �� ����祭�� �
��� ��設�, ᬮ��� "QC ��� esxDOS"; ��ப� �㭪� ������,
����祭� �� (on ��� off), A �� ࠧ �몫�砥�.
M - Mount a disk image from the SD card (��� esxDOS): ��ࠧ�
TRD � SCL � ����� ⥪�饩 �����. A-D ��⠢���� ��ࠧ ���
���� � ��� �����, Enter ���뢠�� ����� ��� ��⠢���
��ࠧ � ����� A, E �뭨���� ��ࠧ �� ������, N ᮧ����
���⮩ ��ࠧ TRD (��� ��訢�����), R �����뢠�� �����. �
� ����� ����� 999 ��ࠧ�� � �����, ����� ���� 999, � ����� -
"Only the first 999 are listed.". ��� ᯨ� - �� � ������
������ (��� ��ࠧ�, � �� ��⠢��� ���). �� 48K Quick
Setup ��ন� QC � ���孨� 16K �����, ����� �㦭� ��ࠧ��,
���⮬� �� M �㭪�� S, B, R, T � C ���� QC � ��᪠ ᭮��.
S, B, R, T � C - 蠣� �����: ��ப� 1 ������, ����� �㭪�
� ����� 蠣, ����� � �㪢� - ��� � ����, Edit - 蠣 �����. � B
� � R �� ��� ᭠砫� �롨ࠥ��� ����� (A-D), ��⮬ -
����ன�� QC: ⮣� QC, �� 㦥 �⮨� ⠬, �㤠 ��襬 (QC 3.20 �
�����: १����� ��� S, boot.B ��� B, TRDBOOT.BIN ��� T, ⥭����
��� ��� C), ���� - ������ �ᯮ�짮�����; ��ப� 3 ������,
��㤠 ��� (� "changed", � �� �� �����). ������ �� ��
��易⥫쭮: Enter (G, Go on) �ࠧ� �믮���� �㭪� - ����᪠��
QC ��� �����뢠�� ��� (�� ��� - � ��મ�). �⮣ - �� ��
�࠭�: "Done." �� ������� � �� ����� ��� "Not done." ��
��᭮� � ��祬�; Enter ⠬ - � ���� (�� �訡�� - ᭮�� �
����ன���, �⮡� �������� �� ࠧ), Edit - ��室, ��� ��
���� (�� �訡�� - � ����).
S (Change them first) �� 蠣� ����� �����뢠�� �� ��:
Mode - ०�� �� ���� (commander - ���� 䠩���, boot - �������
����), Start - ���⥫� �� ����᪥ � ��᪠ (boot - �����, �
���ண� QC ����㦥�, A-D, SD - ������ SD-�����, Tape - ����),
Output - ���⥫� ��㣮� ������ (same - �� �� �����, �� �
�室�, ⠪ �� 㬮�砭��, A-D, SD, Tape), ����� ��⠫��, �������
(����� � ���冷� �������), ���� (������ ��� � Kempston ���
����⠢����), ��࠭�� 8 (���� ��� �������), ��� ������,
CMOS, ���� �������, ०��� ⥪�⮢��� ���, 梥�
⨯�� 䠩��� � ᠬ��� QC. ����� - 5 6 7 8 � ��५��, Enter �
��� ������ ���祭�� (� 梥� - ink � paper), B � F - bright �
flash 梥�. K �࠭�� ����ன�� � ᠬ�� 䠩�� Quick Setup: ��
���饬 ����᪥ �� �� �������. D �⠢�� ���祭�� ५���, R -
�, � ����묨 ��砫�� 蠣, ? � H - ���᪠���, Edit (�������
������ �����) - ��⮢�, ����� � 蠣� �����. ����⠥� ����:
饫箪 �� �㭪��, �� ��ப� 蠣�, �� �� ������, �� ������.
� �������
� � �� ��߲����� ߲�� ������۲���� �
�۲����� �� � ���߱�۲� �����۲����� ��
���߲��۲�۱ � � ߰ ���߲��۲�۱
� ��� � � � ��� �
�������୮��:
Max Petrov - ���, �⠢訩 ���筨��� ���孮����� QC
Hrumer, Alone Coder - ��� �ᯠ���騪� Hrust
Sergey Bulba - ��� ���� ProTracker 2 � 3
Ivan Roshin - ⠡���� ��� � ����� PT3
DarkMax - ��� scrollbar � ��������
Urusergi, introspec - �ᯠ���騪 ZX0
Znahar - ��� �ࠩ⮢��� ���
Pawel Kislyak - ����� ����� ;)
Einar Saukas - 㯠���騪 ZX0
Looker - ���� Quick Setup
Mentat - ������, ����
Wizard - ����
� �������
� � �� ��߲����� ߲�� ������۲���� �
�۲����� �� � ���߱�۲� �����۲����� ��
���߲��۲�۱ � � ߰ ���߲��۲�۱
� ��� � � � ��� �
�������⥫쭠� ���ଠ��:
���� �ணࠬ�� ���३ ���������� aka Spectre. QC �㤥�
�த������ ࠧ�������� �� �� ��� ���� � ������ �� ����
����. ��������� �� ࠡ�� QC �ᥣ�� �ਢ��������� ��
������� �����: spectre@zxby.org.
��ᯠ���騪 ZX0 � QC - (c) 2021 Einar Saukas (����� �
Urusergi � introspec), ��業��� BSD 3-Clause; �� ⥪�� - �
���ᠭ�� ��� ࠧࠡ��稪�� (tech_ru.txt).
� �������
� � �� ��߲����� ߲�� ������۲���� �
�۲����� �� � ���߱�۲� �����۲����� ��
���߲��۲�۱ � � ߰ ���߲��۲�۱
� ��� � � � ��� �